An autonomous, camera-laden robot named Tally is scanning shelves — and triggering a mix of Jetsons-esque wonder, anxiety ...