In the social media horror film “Unfriended: Dark Web,” there’s a menacing force in the scary alleys of the internet, and it’s not the Russians interfering with our elections. The villains here are ...