As large language models reshape how brands reach consumers, traditional ad shops face pressure to reinvent themselves or get left behind.