Is an orbiting space station necessary to achieve lunar objectives, including scientific ones?